Acest studiu poate fi folosit de către studenţi, cei din medii profesionale, şi alţi ce vor să vorbească Engleza.

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

Aceste lecţii vă vor ajuta să invăţa-ţi Engleza intr-un timp scurt. Dacă studiaţi o oră sau două zilnic cu ajutorul casetelor audio, veţi putea vorbi Engleza de baza pe parcursul a şase luni de zile. Oricum, studierea limbii Engleze va cere multă muncă in fiecare zi.

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

Acest studiu poate fi folosit atît de începători cît si de avansaţi. Lecţiile nu sunt nici prea complicate pentru începători, nici prea uşoare pentru cei avansaţi. Lecţiile poate fi folosite de cei ce vor să studieze fără profesor. Oricum, veţi învăţa pronunţarea mai bine dacă veti studia două ore pe săptămînă cu ajutorul unui profesor de Engleza.

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

În acest studiu de limba Engleză folosiţi-vă de trei simple reguli.

There are three simple rules to follow in this English course:

1. Ca să invaţa-ţi a vorbi corect în Engleza, trebue să vorbiţi cu voce tare.

   E important să vorbiţi clar şi cu voce tare cînd vă ocupaţi cu lecţiile audio.

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. Ca să vorbiţi bine în Engleză, trebue să vă gîndiţi în Engleză.

   Dumneavoastră nu vă "gîndiţi" în Engleză dacă citiţi răspunsurile. După ce aţi înţeles fiecare exerciţiu, e foarte important ca să răspundeţi fără ca să vă uitaţi în hîrtie. Să impuneţi mintea ca să gîndească pentru fiecare răspuns este o parte importantă a studierii limbii.

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. Cu cît mai mult vorbiţi corect in Engleza cu voce tare, cu atît mai repede o să vorbiti fluent.

   Fiecare lecţie va fi complicată la început. Oricum, pe parcursul studierii veţi învăţa să vorbiţi corect. Trebue să studiaţi pînă veţi putea repeta exerciţiile fără ca să vă uitaţi pe hîrtie. Noi le spunem des la studenţii noştri: "Veţi învăţa iminent cînd urechile aud gura vorbind Engleza corectă"

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

1. Ca să puteţi folosi aceste lecţii, veţi avea nevoie de ACROBAT READER şi WINDOWS MEDIA PLAYER la computerul dumneavoastră. Amindouă pot fi instalate gratis din pagina apăsînd pe Download PDF Reader sau  Download Media Player. (Încercaţi să deschideţi Download  lecţie şi să audiaţi sunetul înainte de a instala PDF Reader sau Media Player. Dacă Download PDF Reader lecţia nu se va deschide, aveţi nevoie de PDF Player. Dacă nu auziţi sunetul, aveţi nevoe de Media Player.

   To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a Download lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the Download lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

   
   

2. Apăsaţi pe Help link pentru explicaţii referitoare la imaginile folosite în lecţiile.

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

   
   

3. Cînd începeţi o lecţie nouă, apăsaţi pe Lesson Vocabulary. Printa-ţi paginile de vocabular. După aceea studiaţi fiecare cuvînt englez şi scrieţi-ii echivalentul în limba voastră. Scrieţi cuvintele noi şi expresiile intr-un caiet pe ca îl puteţi purta cu dumneavoastră. Repetaţi vocabularul  pe parcursul zilei cît se poate de des.

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon. Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

   
   

4. Apăsaţi pe Lesson 1. După ce aţi deschis Lesson 1, apăsaţi pe Media. Vocea de pe inregistrarea audio va cere să ascultaţi exemplul. ("Listen to the example"). După aceea veţi auzi exemplu de studenţi răspundin în engleza în timp ce folosesc inregistrarile audio. Exemple în primele două lecţii îţi arată cum să răspunzi. Întotdeauna faceţi exerciţii vorbind cu voce tare.

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the Media icon. The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

   
   

5. La începutul lecţiei noi, puteţi să citiţi lecţia în scris in timp ce repetaţi exerciţii cu  inregistrarea audio. Oricum, după ce veţi înţelege lecţia, vorbiţi fără ca să vă uitaţi în exercitiile scrise. Repetaţi fiecare exerciţiu pînă ce o să puteţi spune exact aşa cum auziţi ne-uitînd pe pagina cu lecţia în scris.

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

   
   

6. Dacă este posibil, faceţi exerciţii folosind  inregistrarile audio o oră sau două în fiecare zi, cinci zile pe săptămînă. (Apăsaţi See More.) ) Astfel veţi avea 10 ore de studiu a  limbii engleze vorbită săptămînal. Scopul d-vostra e cu mult mai mare decît abia să cunoaşteţi vocabularul şi să înţelegeţi sensul propoziţiilor. Scopul d-voastra e să spuneţi fiecare propoziţie aşa de bine ca oricine  vorbeşte engleza, uşor să înţeleagă ce spuneţi.

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

   
   

7. Repetaţi exerciţii din lecţiile trecute odată în fiecare săptămînă.

   7. Review exercises from previous lessons once each week.

   
   

8. Puteţi să faceţi o copie personală pe casetă audio, dacă plasaţi audio recorder alături de sistemul de sunet al computerului. Pentru inregistrare si „ printare”, utilizaţi partea AB a fiecărui lecţii de pe pagina de-acasă sau secţia Download  de pe pagina lecţiei. (Dacă computerul d-voastra n-are destulă memorie ca să deschideţi amîndouă documente, folosiţi Lesson Downloads link pe pagina de-acasă sau printa-ţi fiecare document separat.) Puteţi înregistra jumătatea A pe o parte de o casetă de 60 de minute, şi jumătatea B pe altă parte a casetei. Jumătatea A e mai lungă decît jumătatea B aşa că întoarceţi caseta imediat după ce jumatatea A s-a terminat. Pute-ti să faceţi MP3 compact discuri (CDs) de pe Lesson Downloads link pe pagina de-acasă.

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download"   section from a lesson page. (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the Lesson Downloads link on the Home page and record or print each document separately.) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished. You can also make MP3 compact discs (CDs) from the Lesson Downloads link on the Home page.

Scopul acestui studiu e să  vă înveţe să vorbiţi fluent în Engleză. În acest studiu se folosesc propoziţiile Engleze ce lucrează şi pentru începători şi pentru studenţii avansaţi. Pentru student începător, cea mai bună metodă să vorbeasca fluent în Engleza e să utileze propoziţiile folosite în conversaţii zilnice.   Pentru student avansat, cea mai bună metodă să vorbeasca fluent în Engleza e să repete acelea-şi propoziţii pînă ce sunt spuse cu o bună pronunţare. Atit începetori cît şi avansaţii trebue să inveţe să repete aceleasi propoziţii în mod fluent. Iată de ce aceste lecţii sunt aşa de valoroase pentru studiu continu. Cu cît mai mult repetaţi, veţi obţine mai mare libertate în Engleză.

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

Acest studiu va ajuta să vorbiţi liber în Engleza, în aproape jumătate de timp ce alte studii învaţă prin scrisul si gramatica. Aceasta este valabil dacă sunteţi începător sau chiar dacă aţi studiat Engleza mulţi ani. Cea mai mare greutate pentru majoritatea studenţilor e să înveţe să folosească verbul la modul corect. Veţi învăţa cum să folosiţi exact modul si timpul verbal în aceste lecţii.

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

Cel mai important, continuaţi să repetaţi lecţiile pînă ce veţi repeta fiecare propoziţie fluent. Incă nu aţi completat cursul de Engleza, chiar dacă cunoaşteţi vocabularul şi înţelegeţi exerciţiile. Incă nu aţi terminat cursul de Engleza dacă nu puteţi folosi fiecare propoziţie într-o conversaţie fluenta.

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

Oriunde sinteti, vă dorim succes în studierea limbi Engleze.

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.